in , , ,

Nuestro Tercer Aniversario

By Oscar Castillo, Photos by Vbeauty: Vanessa Balderas, Ilse Rios and Karla Gonzalez, Makeup Artist: Mika Zesman, Hair Stylist: Paty Quiroga, Model: Monica Garza-Hovel

Crossing the Threshold

Three years is a long time, and for us, it’s also been a major time of growth and learning. Nothing has filled us with more satisfaction than seeing both Laredos grow alongside us as new events, shops, restaurants, and businesses have risen over the years. What started off as an ambitious desire to report on the city’s happenings has turned into a community effort to help explore parts of our culture that would have otherwise gone unheard of.

Over these three years, we have rocked along the many entertainers that have passed through the city, whether on tour or making their grand debut. We have been at these shows, giving our readers an inside look at the entertainment scene in the city. We have compiled a vast list of the hottest bars, clubs, and eateries within our guide for both residents and tourists to enjoy the many options available within the cities. From the very well-renowned to some hidden gems, we strive to cover them all. We have kept up with local events, charities, and promotions to help bring together all the things that matter to both us and our readers. 

DeLaredo is and always will be extremely grateful to everyone who has supported us along the way. Whether you are a business partner seeking to promote your restaurant, event, or shop with us, or one of our featured interviewees who have opened up your homes, businesses and kitchens and given us some of your valuable time, we are thankful for you and hope for future collaborations. Of course, we are also especially thankful to our readers, whether you be a devoted follower since the beginning, or maybe if you happened to pick up one of our issues at the airport or a business, we thank you for your patronage. We hope to continue to bring the best of what our cities have to offer and to keep printing for years to come. Thank you Laredo. 

Cruzando el Umbral

Tres años es mucho tiempo, y para nosotros, también han sido momentos importante de crecimiento y aprendizaje. Nada nos ha llenado con más satisfacción que ver a ambos Laredos crecer junto a nosotros a medida que los nuevos eventos, tiendas, restaurantes y negocios han aumentado a lo largo de los años. Lo que comenzó como un ambicioso deseo de informar sobre los acontecimientos de la ciudad se ha convertido en un esfuerzo de la comunidad para ayudar a explorar partes de nuestra cultura que de otra manera hubieran pasado desapercibidos.

A lo largo de estos tres años, hemos bailado con los muchos artistas que han pasado por la ciudad, ya sea de gira o haciendo su gran debut. Hemos estado en estos espectáculos, dando a nuestros lectores una mirada al interior de la escena de entretenimiento en la ciudad. Hemos recopilado una amplia lista de los mejores bares, clubes y restaurantes en nuestra guía para que tanto los residentes como los turistas disfruten de las muchas opciones disponibles dentro de las ciudades. Desde las muy famosas a algunas joyas ocultas, nos esforzamos por descubrirlas todas. Nos hemos mantenido al día con los eventos locales, organizaciones benéficas y promociones para ayudar a reunir todas las cosas que son importantes tanto para nosotros como para nuestros lectores.

DeLaredo está y siempre estará extremadamente agradecido a todos los que nos han apoyado en el camino. Tanto si es un socio comercial que busca promocionar su restaurante, evento o tienda con nosotros, o uno de nuestros entrevistados destacados que abrieron sus hogares, negocios y cocinas y nos brindaron parte de su valioso tiempo, estamos agradecidos por usted y esperamos futuras colaboraciones. Por supuesto, también estamos especialmente agradecidos a nuestros lectores, ya sea que usted sea un devoto seguidor desde el principio, o tal vez si descubrieron uno de nuestros ejemplares en el aeropuerto o en un establecimiento, le agradecemos su patrocinio. Esperamos seguir brindando lo mejor de nuestras ciudades y seguir imprimiendo durante los próximos años. Gracias Laredo.

What do you think?

0 points
Upvote Downvote

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading…

0

Comments

0 comments

Cocinando Recuerdos

Travel: Walt Disney World